Exemples d'utilisation de "stopped" en anglais avec la traduction "переставать"

<>
Have we stopped seeing injustice? Неужели мы перестали видеть несправедливость?
You stopped taking your medication. Ты перестала принимать свои лекарства.
We stopped working at noon. Мы перестали работать в полдень.
The backup program has stopped running. Программа архивации перестала запускаться.
I stopped wearing blazers with hoodies. Я перестал носить кофты с капюшонами.
Later on he stopped being jealous. Потом он перестал ревновать.
Panic ensued and credit stopped circulating. Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.
Well, she stopped taking her medication. Ну, она перестала принимать свои лекарства.
the Japanese have stopped working hard. японцы перестали усердно работать.
Have you stopped stealing bread rolls? Вы перестали красть булочки?
She stopped preventing him from playing Dota. Она перестала мешать ему играть в доту.
I stopped giving it so much authority. Я перестала придавать ему такое значение.
For a while, I stopped shopping there. На какое-то время, я перестал ходить в тот магазин.
Lexie Persimmon stopped writing 8 weeks ago. Лекси Персимон перестала писать 8 недель назад.
It's stopped going up and down. Он перестал ходить вверх и вниз.
Lexie had stopped writing Persimmon 8 weeks ago. Лекси Персимон перестала писать 8 недель назад.
So what, the alimony checks have stopped now? Так что, чеки на алименты перестали приходить?
And your penpals emails just stopped, did they? И вам перестали приходить письма, верно?
And I stopped expecting things to really change. И я перестала надеяться, что когда-либо что-либо изменится.
The Mother Confessor, I think she stopped breathing! Мать Исповедница, мне кажется, она перестала дышать!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !