Exemples d'utilisation de "streams" en anglais avec la traduction "поток"

<>
afficher
Mismatched primary and backup streams Основной и резервный потоки не совпадают
File placement: log streams per volume Размещение файлов: потоков журналов на том
Immigrants entered the land in streams. Иммигранты текли в страну сплошным потоком.
We strongly encourage using backup streams. Также мы настоятельно рекомендуем всегда создавать резервные потоки.
Other data streams might provide insight. Помочь могут и другие потоки данных.
Click Production control > Setup > Organization > Value streams. Щелкните Управление производством > Настройка > Организация > Потоки создания ценности.
Please configure both primary and backup streams correctly. Правильно настройте основной и резервный потоки видео.
Send redundant streams for automatic seamless failover if needed. Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе.
The streams have different resolutions in the current configuration. В текущей конфигурации потоки имеют разное разрешение.
Well, then we have to consider future revenue streams. Хорошо, тогда мы должны рассмотреть будущие потоки доходов.
The streams have different interlacing in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков выбрана разная развертка.
The streams have different framerates in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлена разная частота кадров.
The streams have different bitrates in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлен разный битрейт.
The streams have different profiles in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлены разные профили.
The streams have different keyframe frequencies in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлена разная частота.
In the atmosphere, the major wind streams are changing direction. В атмосфере основные потоки ветров меняют направление.
The streams have different video codecs in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков используются разные кодеки.
The streams have different audio codecs in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков используются разные аудиокодеки.
There was data within the streams of news that we consume. Там были данные, в льющихся на нас потоках новостей.
The streams have different audio sample rates in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков установлена разная частота дискретизации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger