Exemples d'utilisation de "surprises" en anglais avec la traduction "сюрприз"

<>
afficher
Moreover, there were real surprises. Более того, выборы были полны сюрпризов.
We also had some surprises. Нас ожидало несколько сюрпризов.
Life is full of surprises. Жизнь полна сюрпризов.
You like the surprises you want. Вы любите сюрпризы, которых вы хотите.
Indeed, the surprises have already begun. Действительно, эти сюрпризы уже начались.
A leprechaun's home has many surprises. В доме лепрекона много сюрпризов.
How many of you here love surprises? Кто из вас любит сюрпризы?
And honestly, it's full of surprises. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Yeah, there's a good holiday for surprises. Да, это достойный праздник для сюрпризов.
Pluto, too, will have many surprises in store. У Плутона в запасе тоже немало сюрпризов.
They've got good hours, there are no surprises. У них отличный рабочий график, без сюрпризов.
It's a life of boundless surprises, detective work. Жизнь и работа детектива - безбрежный океан сюрпризов.
Ah, I hear the milk shake is full of surprises. Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
The bottom line is this: Expect no surprises from Germany. Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии.
Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies. Разрешите мне поделиться с вами некоторыми сюрпризами и неординарными идеями.
And almost all the surprises are going to be bad ones. И почти все сюрпризы будут не из приятных.
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising. Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам.
But history does not end, and it is forever full of surprises. Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов.
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about "nasty surprises." Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о "неприятных сюрпризах".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger