Exemplos de uso de "thank you all the same" em inglês com tradução para o russo

<>
It's pharynx, but thank you all the same, Dr. Hodgins. Это глотка, но все равно спасибо, доктор Ходжинс.
I wanna thank you all for being so open, and honest, and for syncing your mouth and hand movements. Я хочу поблагодарить вас за доверие, честность и синхронизацию ваших ртов и движений рук.
He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
I take the opportunity to wish you all the very best and send my kind regards. Пользуясь возможностью, желаю Вам всего самого лучшего и шлю дружеский привет.
But I want to thank you all for bein 'here and, uh, thinkin' so much of me. Но я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы здесь и, э, так много думаете обо мне.
They're all the same size. Все они одинакового размера.
i wish you all the best Желаю Вам всего наилучшего
Thank you all very much indeed. Всем большое спасибо.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same. Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.
We wish you all the best with your trading. Желаем вам успешной торговли!
I really thank you all for joining me in this boogie woogie. Я очень вам всем благодарен за то, что поучаствовали в этом буги-вуги.
He looks very friendly, but I suspect him all the same. Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал.
LinkedIn Job Search gives you all the tools you need to easily find your dream job - or let it find you. LinkedIn Job Search предоставит вам все необходимые инструменты, чтобы найти работу своей мечты. Или поможет ей найти вас!
I want to thank you all for wishing me well tonight. Я хочу сказать вам всем спасибо за то, что вы здесь сегодня.
It's all the same Все равно
Xbox Music brings you all the music you love in one simple app. Простое приложение Xbox Music открывает доступ ко всей вашей любимой музыке.
The newlyweds thank you all for coming. Новобрачные благодарят вас всех, что пришли.
Politicians are all the same Все политики одинаковы
The OneGuide TV listings show you all the channels available to you based on your TV provider and channel lineup. Программы передач в OneGuide содержат все каналы, предоставляемые в пакете вашего кабельного оператора.
Thank you all for being here on this happy occasion. Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS