Exemples d'utilisation de "that" en anglais avec la traduction "чтобы"

<>
afficher
Do you think he was only making believe that he was sick? Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?
It is necessary that you take part in the drawing up the statement. Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта.
Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...
We need that to continue. Надо, чтобы эта тенденция сохранялась.
That fits like a glove. Чтобы сидело как влитое.
They demanded that the president resign. Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.
To do that, follow these steps. Чтобы выполнить его, следуйте указанным ниже инструкциям.
I insisted that we haye whiskey. Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски.
three keys to unlock that warehouse. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.
That she keep you locked up. Чтобы она держала тебя взаперти.
Choose creative that showcases your message. Выберите оформление, чтобы выгодно подать свое сообщение.
To do that, you need contact. Чтобы ее решить, нужно идти на контакт.
Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
He committed murder to assert that right. Он совершил убийство, чтобы подтвердить эти права.
Who am I to make that choice? Кто я такой чтобы делать выбор?
It is important that they act soon. Важно, чтобы они начали действовать как можно скорее.
We want you to stop doing that." Мы хотим, чтобы вы прекратили".
It required that it was completely trivial: Необходимо, чтобы всё было максимально просто:
Competent authorities should ensure that pipeline operators: Компетентным органам следует обеспечить, чтобы операторы трубопроводов:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger