Exemples d’usage de "their" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It was about their energy. Дело было в их энергии.
Teachers take their job seriously. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.
Lloyd, you speak their language! Ллойд, ты ведь говоришь на ихнем языке!
I know their scanning frequencies. Я знаю частоту их сканеров.
Governments must change their ways. Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Oh, look at their guts. Ах, посмотри на ихние кишки.
And we use their technique. и мы используем их методику.
Each to their own, man. Каждому свое, чувак.
Otto was their dog, right? Отто был ихний пёс?
It only masks their effects. Оно лишь маскирует их последствий.
They gave them their name. Они дали им свое имя.
You want their social security numbers? Вам нужны ихние номера социального страхования?
Those are their online handles. Это их никнеймы в сети.
Policymakers must recognize their limits. Политики должны признать свои пределы.
I'm part of their plan. Я часть ихнего плана.
Intensions to buy their freedom. Он собирался выкупить их свободу.
People let their guards down. Эти люди отпускают своих телохранителей.
I just needed their energy source. Мне просто нужен ихний источник энергии.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger