Exemples d'utilisation de "this" en anglais avec la traduction "нынешний"
Traductions:
tous237425
этот115766
это68081
так7479
данный7234
настоящий3837
нынешний503
сей286
autres traductions34239
Can this uneasy relationship survive current tensions?
Переживут ли такие непростые отношения нынешнюю напряженность?
This presents the Obama administration with an opportunity.
А нынешняя ситуация дает администрации Обамы благоприятную возможность.
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.
В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
A range of developments make this a dangerous time.
Из-за целого ряда событий нынешнее время опасно.
This current protest was ostensibly triggered by two factors.
По видимости, нынешние протесты были вызваны двумя факторами.
This highlights another source of uncertainty today: exchange rates.
Тут выделяется ещё один источник нынешней неопределённости – валютные курсы.
But throughout this crisis, Putin has confounded prevailing expectations.
Однако в ходе нынешнего кризиса действия Путина отнюдь не соответствовали господствующим ожиданиям.
Its work has at this stage a preliminary character.
Ее работа на нынешней стадии носит предварительный характер.
No country on earth is safe in this nuclear age.
В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности.
The current search for a new IMF head continues this pattern.
Нынешний поиск кандидата на должность нового главы МВФ происходит по тому же старому образцу.
My understanding is that this U.S. administration is dead serious.
А нынешняя администрация США, насколько я понимаю, не шутит и действует предельно серьезно.
This commodity-price roller-coaster ride is probably not over yet.
Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.
I had long predicted that this stagnation would eventually have political consequences.
Я уже давно предсказывал, что нынешняя стагнация со временем приведёт к политическим последствиям.
America’s current Ukraine policy has mostly neglected this kind of aid.
В нынешней политике по отношению к Украине США пренебрегают такого рода помощью.
But this December brought him strategic largesses from three rather unfriendly corners.
Однако декабрь нынешнего года преподнес ему щедрые дары из трех довольно недружественных направлений.
It cannot begin to cope with the challenges that this will bring.
Нынешняя структура не в состоянии даже начать работу над грядущими проблемами.
There’s been total silence around issues of race with this president.
При нынешнем президенте вопрос расовых отношений вообще не обсуждался.
The last straws were this year's crises in Turkey and Argentina.
Последней каплей стали кризисы нынешнего года в Турции и Аргентине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité