Exemples d'utilisation de "trainings" en anglais avec la traduction "тренировки"

Traductions:

tous8036 подготовка4715 обучение1816 образование1054 тренировка114 тренировки91 воспитание70 тренинг51 тренировочный50 стажировка22 проведение занятий15 дрессировка10 закалка4 выучка3 трейнинг3 тренинговый1 autres traductions17

afficher

Training in motocross is very important. Тренировки по мотокроссу очень важны.

Back to training, all of you. Возвращайтесь к тренировкам, все вы.

Stretching, weight training, pain pills, hypnosis. Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз.

I never miss a single training session. я не пропускаю ни одной тренировки,

I was back east, doing some training. Я вернулся на восток для тренировки.

All this training - I had transformed my life. Все эти тренировки, и я изменила свою жизнь.

This only proves that I need further training. Это лишние доказательство, что необходимы тренировки.

She promised she wouldn't go back to training Она обещала, что не вернется к тренировкам

It's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.

That's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.

He blew off weekend training, shirked duty on base. Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств.

Only after many years of practice and intense training. Только спустя годы практики и интенсивных тренировок.

I haven't used Morse code since basic training. Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки.

I'm doing the training camp at the Community Centre. Я хожу на тренировки в общественном центре.

Within five minutes of training, she puked and started sobbing. После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать.

lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources. отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.

But an interesting thing was noted during the training process. Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.

They're surprisingly good at this with very little training. Очень хорошо даже после небольшой тренировки.

I understand you've run through the agent training program. Я понимаю, ты пробежался через программу тренировки на агентах.

I think you can take a day off from training. Думаю, можно устроить себе выходной от тренировок.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !