Exemples d’usage de "triggered" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
pressure relief device (temperature triggered), предохранительное устройство (срабатываемое при определенной температуре);
Triggered on the ask rate. Исполняется по цене ask.
He triggered the modernist revolution. С него начался революционный стиль модерн.
When an alert is triggered Когда Оповещение запускается
Triggered on the bid rate. Исполняется по цене bid.
Could that have triggered the timeshift? Это могло спровоцировать временной сдвиг?
Filled at market rate once triggered. Исполняется по рыночной цене на момент достижения заявленной цены
Alerts continue to be triggered indefinitely. Оповещения будут продолжать запускаться бесконечно.
Kissinger's mission triggered a diplomatic revolution. Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
He must have triggered the alarm himself. Наверное, сам напоролся на сигнализацию.
Exactly what triggered the fighting is unclear. В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии.
• The crisis triggered a sharp economic downturn. • Кризис привел к резкому снижению деловой активности.
Events that are triggered by due dates. События, запускаемые по датам.
The list of rules that the message triggered. Список правил, которые сработали для сообщения.
Events that are triggered by change-based events. События, запускаемые событиями на основе изменений.
It is not triggered by any workflow activity. Не запускается каким-либо действием workflow-процесса.
Each fade effect is now triggered by a bookmark. Теперь каждый эффект запускается по закладке.
Recalculation of indirect taxes is triggered by specific conditions. Пересчет косвенных налогов происходит в конкретных условиях.
actions triggered from joining or registering with an app действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
The audit severity of the rule that was triggered. Степень серьезности аудита для сработавшего правила.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger