Exemples d’usage de "twenty" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Naturally, attention is chiefly fixed on the outcome of the recent Group of Twenty summit, which is to play an important part in coordinating international economic cooperation. Главное внимание сейчас, безусловно, приковано к итогам только что прошедшего саммита «Большой двадцатки», которая призвана играть ключевую роль в координации международного экономического сотрудничества.
Twenty degrees dive, aye, sir. Дифферент 20 градусов есть, сэр.
Mission control, what is our twenty? Управление, где мы находимся?
Eh, she's no longer twenty. Эх, ей уже не 20 лет.
My mother got married at the age of twenty. Моя мать вышла замуж в двадцатилетнем возрасте.
Twenty percent of kids do not have those relationships. 20% детей не имеют таких отношений.
They decided to meet there again after twenty years. Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.
They said they'd prepare 100 dinghies, twenty people each. Они говорили, дадут сто понтонов по 20 человек на каждый.
Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist. Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец.
You were 20 min. late and gave a twenty min. lecture. Вы опоздали на 20 минут и провели 20-минутную лекцию.
That's why twenty years ago, I said no to Birdman 4. Ведь ещё 20 лет назад я отказался от "Бёрдмэна 4".
This represented twenty times the anticipated 1956 per-share earnings of about 70c'. Это составляло двадцатикратное превышение по отношению к доходам на одну акцию, ожидаемым в 1956 году.
If passed, NGOs may have to collaborate with officials from over twenty different oblasts. Если этот закон будет принят, неправительственным организациям придется взаимодействовать с чиновниками более 20 различных областей.
Currently, more than nineteen out of twenty Russians express disapproval with the United States’ leadership. Сегодня 19 из 20 россиян неодобрительно относятся к руководству Соединенных Штатов.
Twenty years old, long blonde hair, no tattoos, no birthmarks, smallpox vax on her hip. Двадцатилетняя, длинноволосая блондинка, без тату, без родинок, след от прививки на бедре.
"I saw a man about twenty feet from me jump in front of a National Guardsman. - Я видел, как какой-то человек, стоявший примерно в 20 футах от меня, выпрыгнул навстречу гвардейцу.
£500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty. 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого-то из бедности.
Twenty experts from 14 Parties to the Convention as well as WHO participated in the meeting. В его работе участвовали эксперты от 14 Сторон Конвенции, а также представители ВОЗ.
And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum. Томаш, польский юноша, сказал: "Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.
As long as she stays within twenty feet of me, no sniff is gonna find her. Пока она держится на расстоянии в 20 футов от меня, ни один нюхач не найдет ее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger