Exemples d'utilisation de "wish" en anglais avec la traduction "хотеться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6459 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 желание367 пожелания190 хотеться161 просьба50 пожелание47 воля27 быть не прочь5 autres traductions643

afficher

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

I wish they would stop fighting. Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

wish we could have stayed longer хотелось бы остаться подольше

Wish it was under better circumstances. Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах.

I just wish it were more organized." Хотелось бы, чтоб он был более организированным".

I wish it were under better circumstances. Хотелось бы мне, чтобы обстоятельства встречи были лучшими.

I wish you could come with us. Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.

I just wish it was under different circumstances. Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.

We wish we'd gotten more of it. Хотелось бы иметь больше образования.

Oh, I wish I were a valkyrie sometimes. Иногда мне хочется побыть валькирией.

I wish I could tell that to my daughter. Мне бы хотелось сказать это своей дочери.

I wish I could climb into that autoclave myself. Хочется самой запрыгнуть в стерилизатор, чтобы отмыться.

I wish he'd been there to hear that. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.

I wish I were joking, but I am not. Мне хотелось бы, чтобы это было шуткой, но это не так.

I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.

I, uh, wish we were meeting under better circumstances. Хотелось бы, чтобы мы встретились при лучших обстоятельствах.

I wish I could find the words to convey this. Как бы мне хотелось найти слова, чтобы передать это.

I wish a guy would take me out for dinner. Мне бы хотелось, чтобы парень пригласил меня на ужин.

I wish that I would have this of my family. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger