Exemples d’usage de "wish godspeed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

I wish you Godspeed, Eve. Ив, я желаю тебе удачи.

I wish you Godspeed and good morrow. Счастливого пути и удачного дня.

Sometimes you just have to wish them Godspeed. Иногда тебе просто нужно пожелать им Божьей помощи.

I wish I wouldn't have to meet you again. Я желаю,чтобы мы больше с вами не встречались.

I think that's Godspeed. Я думаю это и есть то, как бог спешит.

If you wish, you can go. Если хотите, вы можете идти.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return. Баззу Олдрину и Майку Коллинзу счастливого пути и благополучного возвращения.

I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.

Godspeed, Captain Hill, and come home soon. Удачи, капитан Хилл, и скорого возвращения домой.

You may act as you wish. Делай что хочешь.

Godspeed, your Lordship. Бог в помощь, Ваша Светлость.

I wish it would stop raining. Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.

Godspeed, my boy. Бог в помощь, мой мальчик.

I wish to express my deep appreciation for your kindness. Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

Godspeed on its quest. Счастливого пути на его поиски.

I wish I could go to Japan. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Godspeed, Mr Jefferson. Удачи, мистер Джефферсон.

I wish to see my father. Я бы хотел увидеть моего отца.

Be careful, Max and Godspeed. Будь осторожен, Макс и с Богом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger