Exemples d’usage de "wolf" en anglais avec traduction en russe

<>
This review of "Teen Wolf" is brutal. Это обзор на "волчонка" брутален.
The economists and trade specialists who cried wolf at the time were wrong. Экономисты и торговые специалисты, в то время поднявшие ложную тревогу, были не правы.
We're Wolf Cubs, not Reindeer Cubs. Мы Волчата, а не Северные Оленята.
Hey, was Beowulf a Teen Wolf sequel with Scott Baio? Эй, а Беовульф это продолжение Волчонка со Скоттом Байо?
I don't want that wolf cub under my roof any longer. Я больше не хочу, чтобы этот волчонок жил в нашем доме.
And you're a wolf. И ты бабник.
How is our littlest wolf? Как наш маленький волчонок?
Next time on Teen Wolf. В следующей серии.
Don't worry, wolf boy. Не беспокойся, волчонок.
Don't tempt me, little wolf. Не соблазняй меня, волчонок.
So what about this wolf dog? А что насчет волчат?
What do you say, little wolf? Что скажешь, волчонок?
My offer still stands, little wolf. Мое предложение все еще в силе, волчонок.
Kick all you like, wolf girl. Брыкайся сколько влезет, волчонок.
You, you're a prince, my wolf. Ты принц, мой волчонок.
You are welcome to attend, Little Wolf. Ты можешь присоединиться, Волчонок.
Little Wolf is safe in our care. Волчонок здесь в безопасности.
My parents are Peter and the Desert Wolf. Мои родители Питер и Пустынная Волчица.
It looks like a damn teen wolf convention. Выглядим, как фанаты фильма "Оборотень".
The mother who just cried wolf moves off. Женщина, которая только что притворно голосила, исчезает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !