Usage examples of "working off" in English with translation to Russian

<>
I was just working off the extra adrenaline. Я просто снимал стресс.
Where you at with working off the damage? У тебя как дела с отработкой ущерба?
I'm working on getting Ava off these charges, and I got Mike working on getting her out on bail. Я стараюсь снять с Эвы обвинения и попросил Майка помочь ей выйти под залог.
I'm just trying to work off some stress. Просто пытаюсь снять напряжение.
Popov would get time served on the Missouri case, and the government would consolidate all the others in Southern California, where Popov could work off his charges by going undercover for the FBI. Попову зачтется то время, которое он провел в заключении по делу в Миссури, а правительство объединит все остальные дела в Южной Калифорнии, где Попов сможет снять с себя все имеющиеся обвинения, став тайным агентом ФБР.
When I get to work, off it comes. Когда иду на работу, я ее снимаю.
All right, I'm gonna work on getting the helmet off. Хорошо, я буду работать над тем, чтобы снять шлем.
Listen, since we're trying to work together, maybe you could consider taking these things off. Слушай, с тех пор как мы пытаемся вместе работать может ты рассмотришь возможность, чтобы это снять.
I don't know how it works, but maybe if you just took this blindfold off, you would see. Я не знаю, как это работает, но, возможно, если ты снимешь эту повязку, ты увидишь.
I rang work to make sure all the dogs were settled for the night and I mistakenly took my shoes off because my feet were hurting and now I can't get them back on. Я позвонил на работу убедиться, что все собаки устроены на ночь, Случайно снял туфли, потому что ноги болели, и теперь не могу надеть их обратно.
Am I working off points here? Я тут работаю задаром?
The image we're working off is low res. Изображение в низкое разрешение.
The reactor must still be working off robot control. Реактор должно быть всё ещё работает на автоматике.
Well, we're working off the profile, right? Ну, мы работали над профилем, так?
I cleared it with KGA, we'll be working off of Channel 6. Я согласовал с диспетчерской, нам выделят 6-ой канал.
Working off student loans? Отделался от студенческого займа?
My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off. Мой дед был лесорубом в Олимпиксе, так что я расплачиваюсь за его грехи перед деревьями.
You've got these long instruments, and you're working off your centerline. У тебя длинные инструменты, и ты работаешь с центральной линии.
Kind of like how I'm working my ass off in there to get Lana's phone number, and she is not making it easy. Как я надрываю задницу, чтобы получить телефон Ланы, а она никак не облегчает мне эту задачу.
With the speed equipment working, I set off to disprove James' photographic evidence. С работой оборудования по измерению скорости, я собирался опровергнуть фотографические доказательства Джеймса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!