Verwendungsbeispiele von "Cómo" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle506 wie492 andere Übersetzungen14
¿Cómo obtuvo usted esta pintura? Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
¿Cómo se manifestó el error? Wie äußert sich der Fehler?
No sé exactamente cómo sucedió. Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
¿Cómo has celebrado tu cumpleaños? Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
¿Cómo puedo solucionar este problema? Wie kann ich dieses Problem lösen?
¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?
¿Cómo se escribe su apellido? Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
¿Cómo está usted, señora Jones? Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
¿Cómo se llama su hija? Wie heißt Ihre Tochter?
¿Cómo se pronuncia esa palabra? Wie wird das Wort ausgesprochen?
¿Cómo interpreta usted esta casualidad? Wie interpretieren Sie diese Ereignisse?
¿Cómo se llama ese pájaro? Wie heißt dieser Vogel?
¿Cómo llegaste a esta conclusión? Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
¿Cómo se llama aquel pájaro? Wie heißt dieser Vogel?
¿Cómo se llama tu hija? Wie heißt deine Tochter?
¿Cómo pueden hacer algo así? Wie können sie so etwas tun?
¿Cómo está la temperatura hoy? Wie ist die Temperatur heute?
Él sabe cómo atrapar pájaros. Er weiß, wie man Vögel fängt.
¿Cómo puedes decir algo así? Wie kannst du so etwas sagen?
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? Wie kann ich jene Tage vergessen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!