Exemples d’usage de "De" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Mayo viene después de abril. Mai kommt nach April.
Tom no piensa antes de hablar. Tom denkt nicht, bevor er spricht.
Te esperan delante de la puerta. Sie warten vor der Tür auf dich.
Háblame acerca de tu problema. Sprich mit mir über dein Problem.
Ten un buen fin de semana. Schönes Wochenende.
Estoy justo detrás de ella. Ich bin gleich hinter ihr.
Tom está llamando de vuelta. Tom ruft zurück.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
¿Quieres una taza de café? Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Estaré sola después de que te vayas. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
Levantaron una valla alrededor de la granja. Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.
De repente comenzó a llover. Plötzlich begann es zu regnen.
Hay algo debajo de la cama. Es ist etwas unter dem Bett.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Der Unterricht fängt bald wieder an.
Estoy de acuerdo con su propuesta. Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.
Él era feliz a pesar de ser pobre. Er war glücklich, obwohl er arm war.
Llegó tarde por causa de la nieve. Er war wegen des Schnees zu spät.
Al proyectar sombra las nubes, oscurece aún más que de noche. Wenn Wolken Schatten werfen, wird es dunkler als in der Nacht.
Vino a pesar de la gran nevada. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger