Usage examples of "Podrías" in Spanish with translation to German

<>
¿Me podrías actualizar estos datos? Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?
¿Podrías decir eso de nuevo? Kannst du das nocheinmal sagen?
¿Podrías dejar de interrumpirme constantemente? Könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen!
¿Podrías llevarme de vuelta a casa? Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen?
¿Podrías hacerme un favor, por favor? Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
¿Podrías volverme a llamar más tarde? Könntest du mich später zurückrufen?
¿Podrías decirme por qué le quieres? Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?
¿Me podrías llamar más tarde por favor? Könntest du bitte später zurückrufen?
¿No podrías llevarme hasta mi casa en coche? Kannst du mich nicht mit dem Auto nach Hause bringen?
¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas? Kannst du mir bitte sagen, warum du sie liebst?
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
¿Podrías ayudarme, por favor? Perdí un documento importante. Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.
¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes? Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado. Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.
Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas. Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza. Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor? Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche. Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
¿Cuándo podemos volver a vernos? Wann können wir uns wiedersehen?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!