Exemplos de uso de "calor" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Hoy hace un calor terrible. Die Hitze ist heute fürchterlich.
El hierro conduce bien el calor. Eisen leitet Wärme recht gut.
Tom se desmayó del calor. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Nuestro duraznero requiere mucho sol y calor. Unser Pfirsichbäumchen braucht viel Sonne und Wärme.
No puedo soportar el calor. Ich kann die Hitze nicht ertragen.
El sol nos da luz y calor. Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.
Estábamos sudando con el calor. Wir schwitzten in der Hitze.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
No puedo soportar más este calor. Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.
¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!! Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
El calor transforma el hielo en agua. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Lo peor del verano es el calor. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
La leche se pudre con el calor. Milch wird in der Hitze sauer.
Salí muy abrigado, y me morí de calor. Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.
No salgas a ese calor sin taparte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Una rama chueca da tanto calor como una derecha. Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor. Seit ich nach Tokio kam, ist das der erste Tag mit so großer Hitze.
Hacía calor. Ya no podía soportarlo más. Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten.
Hace demasiado calor para trabajar. Es ist zu heiß zum Arbeiten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS