PROMT.One

Exemples d'utilisation de "del" en espagnol avec la traduction "auf"

Rechercher
Traductions:
afficher
Llevas tu suéter del revés. Du hast deinen Pullover auf links an.
Es el más grande del mundo. Es ist das größte auf der Welt.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
No le pasó nada aparte del susto. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
Se sentaron en un banco del parque. Sie saßen auf einer Parkbank.
No lo haría por nada del mundo. Ich würde es für nichts auf der Welt tun.
Ken está esperando la llegada del tren. Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. Überall auf der Welt leben Leute.
¡Centra tu atención en las tareas del día! Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf die Aufgaben des Tages!
Yo era la persona más feliz del mundo. Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
Usted se sentó en un banco del parque. Sie saßen auf einer Parkbank.
El barco se hundió al fondo del mar. Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
Su casa queda al otro lado del puente. Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
¿Cuál es la lengua más difícil del mundo? Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?
Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí. Ich bin sehr stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst aussuchte.
Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico. Er fand Arbeit, indem er auf eine Anzeige in der Zeitung antwortete.
Mi casa queda del lado oeste de la calle. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
El inglés se habla en todas partes del mundo. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo. Ich gebe zu, dass ich nicht der ordentlichste Mensch auf der Welt bin.
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. Meine Studenten haben voller Ungeduld auf die Ergebnisse der Prüfung gewartet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...