Exemples d'utilisation de "esto" en espagnol avec la traduction "es"

<>
afficher
Esto no era amor verdadero. Es war keine echte Liebe.
¿Esto está hecho de madera o de metal? Ist es aus Holz oder Metall?
¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?
A primera vista esto no es una mala idea. Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora. Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.
No me importa si gano o no dinero haciendo esto. Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
¿Por qué se lo dije? Warum habe ich es ihm nur gesagt!
Hazlo como se te dice. Mache es, wie man dir sagte!
Tal como se pronosticó, nevó. Es schneite wie vorhergesagt.
En invierno se oscurece rapidamente. Im Winter wird es schnell dunkel.
Nadie se detiene a escucharlo. Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.
Se le perdió el reloj. Ihm ging die Uhr verloren.
Si calientas hielo, se derrite. Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
Sus lectores se lo agradecerán. Ihre Leser werden es Ihnen danken.
Nadie se desenvuelve con él. Niemand kommt mit ihm zurecht.
En invierno se oscurece temprano. Im Winter wird es früh dunkel.
El se muda con su novia. Er zieht mit seiner Freundin um.
¿Se lo mostraste a tus padres? Hast du es deinen Eltern gezeigt?
El partido se jugará aunque llueva. Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.
Él se aferró a su opinión. Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger