Exemples d'utilisation de "matar dos pájaros de un tiro" en espagnol
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.
Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Es grosero conversar en medio de un concierto.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.
Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.
¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido?
Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?
La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité