PROMT.One

Exemples d’usage de "no" en espagnol avec traduction en allemand

Rechercher
Traductions:
tous3843 nicht2703 nein22 autres traductions1118
afficher
No tiene reparo en decir que nunca se ligara con una chica sin tetas. Er hat keine Hemmungen, zu sagen, dass er nie was mit einer Flachbrüstigen anfangen würde.
No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.
No sé conducir un autobús. Ich kann keinen Bus fahren.
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Envejecer no es para gallinas. Altwerden ist nichts für Feiglinge.
La vida no es fácil. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
¿No le has dicho nada? Du hast ihm nichts gesagt?
¡Eso no quiere decir nada! Das bedeutet nichts!
No me gustan las películas. Ich mag keine Filme.
No es un buen momento. Es ist 'ne arge Zeit.
No necesitas preocuparte por eso. Darum musst du dir keine Sorgen machen.
Éste es tu sombrero, ¿no? Das ist dein Hut, oder?
Ellos no tienen depredadores naturales. Sie haben keine natürlichen Feinde.
No bebas nada de alcohol. Trink keinen Alkohol.
No quiero causarte ningún problema. Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
Escuché, pero no entendí nada. Ich lauschte, verstand aber nichts.
Esto no es una frase. Dies ist kein Satz.
Los jóvenes no tienen virtudes. Jugend hat keine Tugend.
Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
No es una mala idea. Das ist keine schlechte Idee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...