Exemples d’usage de "pequeño" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Holanda es un país pequeño. Die Niederlande sind ein kleines Land.
Cuando era pequeño, prefería jugar al béisbol que al fútbol. Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.
El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba. Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
Crecí en un pequeño pueblo. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
El accidente ocurrió porque habían dejado a un niño pequeño solo. Der Unfall passierte, weil ein kleines Kind auf der Straße allein gelassen worden war.
Sólo soy un niño pequeño. Ich bin bloß ein kleiner Junge.
¡Qué pequeño es el mundo! Wie klein ist doch die Welt!
Este libro es muy pequeño. Das Buch ist sehr klein.
Solo tengo un jardín pequeño. Ich habe nur einen kleinen Garten.
Este es un pequeño libro. Dies ist ein kleines Buch.
Mi cuarto es muy pequeño. Mein Zimmer ist sehr klein.
Él era pequeño, pero fuerte. Er war klein, aber stark.
Este libro es más pequeño. Dieses Buch ist kleiner.
Ella creció en un pequeño pueblo. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
Japón es más pequeño que Canadá. Japan ist kleiner als Kanada.
Este sombrero te queda demasiado pequeño. Dieser Hut ist dir zu klein.
El mundo es un pequeño pueblo. Die Welt ist ein kleines Dorf.
Comparado con Tokio, Londres es pequeño. Verglichen mit Tokio ist London klein.
Él dijo: «Tomémonos un pequeño descanso». Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause."
Cuando era pequeño tenía un hamster dorado. Als ich klein war, hatte ich einen Goldhamster.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger