Exemples d'utilisation de "por" en espagnol avec la traduction "von"

<>
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Estaba muy impresionado por su historia. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Él estaba decepcionado por el resultado. Er war vom Ergebnis enttäuscht.
Ellas fueron abandonadas por su madre. Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Ella fue acompañada por su madre. Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Bárbara ha sido asesinada por Alister. Barbara wurde von Alister umgebracht.
Ella se dejó influenciar por él. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
¿Por qué piensas eso de mí? Wie kannst du so etwas von mir denken?
Él será asesinado por su jefe. Er wird von seinem Chef getötet werden.
Él fue conducido por la venganza. Er wurde von Rache getrieben.
Estos cuadros fueron pintados por él. Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
Tom fue detenido por la policía. Tom wurde von der Polizei festgenommen.
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
¿Por quién fue escrito el libro? Von wem wurde das Buch geschrieben?
El francés es hablado por muchos. Französisch wird von vielen gesprochen.
Él está cautivado por ese libro. Er ist entzückt von diesem Buch.
Estaba sorprendido por esa noticia inesperada. Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.
Esta música fue compuesta por Bach. Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Estas ventanas son abiertas por él. Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !