Exemples d'utilisation de "en" en espagnol avec la traduction "in"

<>
afficher
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Volveré en otras dos semanas. I will be back in another two weeks.
¿Hay alguien en la habitación? Is there anyone in the room?
¿Hay un zoológico en Boston? Is there a zoo in Boston?
El barco estalló en llamas. The ship went up in flames.
¿Papá está en la cocina? Is Father in the kitchen?
¿Qué idioma hablan en Corea? What language do they speak in Korea?
Crecí en un pequeño pueblo. I grew up in a small town.
Mary trabaja en un supermercado. Mary works in a supermarket.
La guerra estalló en 1941. War broke out in 1941.
Veo lágrimas en tus ojos. I see tears in your eyes.
Ya es Navidad en Europa. It's already Christmas in Europe.
Mantén una postura en todo. Take a mean position in everything.
Tom murió en extrañas circunstancias. Tom died in strange circumstances.
¿Qué ves en la foto? What do you see in the picture?
Estoy atrapado en otra dimensión. I am trapped in another dimension.
Tom nunca canta en público. Tom never sings in public.
Compré un diario en inglés. I bought a newspaper written in English.
Él fue allí en persona. He went there in person.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger