Exemples d'utilisation de "era" en espagnol avec la traduction "time"

<>
afficher
Yo era un estudiante entonces. I was a student at that time.
Era solo cuestión de tiempo. It was just a matter of time
Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.
Antiguamente, Nigeria era una colonia británica. At one time Nigeria was a British colony.
Yo era estudiante en esa época. I was a student at that time.
Era casi mediodía cuando Tom despertó. It was almost noon by the time Tom woke up.
En ese tiempo ella era estudiante en Yale. At that time, she was a student at Yale.
¿Qué hora era cuando entraste en el edificio? What time was it when you entered the building?
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Ya era hora de que fueras a la peluquería. It's about time you went to the barber's.
Jane dijo que era hora de irse a casa. Jane said that it was time to go home.
Tom revisó su reloj para ver qué hora era. Tom checked his watch to see what time it was.
Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto. Tom was the only person in the room at the time.
No me podía imaginar lo cruel que él era entonces. I could not image how cruel he was at that time.
Tom se dio cuenta de que era hora de irse. Tom realized it was time to go.
Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío. Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
En ese tiempo México aún no era independiente de España. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
No era la primera vez que Tom conducía un deportivo. It wasn't Tom's first time to drive a sports car.
Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo. It was such a hard test that we did not have time to finish.
Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura. All he wanted was time to finish his painting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger