Exemples d’usage de "metió" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous48 put22 make7 get into2 autres traductions17
afficher
Él se metió deprisa en el coche. He got into his car in a hurry.
Él se metió en el agua antes que yo. He went into the water before me.
Tom se metió en una pelea con su hermano. Tom got into a fight with his brother.
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia. My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Ella le metió en problemas. She got him into trouble.
Se metió en nuestra conversación. He broke in on our conversation.
Tom metió un tenedor en el enchufe. Tom stuck a fork into the electrical socket.
Él se metió el dinero en el bolsillo. He thrust the money into his pocket.
Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera. A thief broke into the house while we were away.
Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola. A tall man intruded into my apartment with a gun.
Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha. Tom took off his clothes and stepped into the shower.
Si el perro lo mordió, es porque se metió con él. If the dog bite him, is because he messed with it.
Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa. Last night someone broke into the small shop near my house.
Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura. My cousin received the call of God and became a priest.
Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad. The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital. Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer. Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger