Exemples d'utilisation de "perdida" en espagnol avec la traduction "lost"

<>
afficher
Lloro por mi juventud perdida. I weep for my lost youth.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Buscó en el cuarto por la llave perdida. He searched the room for the lost key.
No tiene caso pensar en la juventud perdida. It's no use thinking about one's lost youth.
Pienso que este hombre es una causa perdida. I believe this man to be a lost cause.
Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre. Between sobs, that lost girl said her name.
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida». The word that Tom and Mary where seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost".
Nadie recoge las cosas perdidas. Nobody collect the lost things.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
He perdido a mis amigos. I have lost my friends.
Él ha perdido su reputación. He lost his honor.
Parece que nos hemos perdido. It seems that we have lost our way.
Tracy ha perdido las gafas. Tracy lost her glasses.
He perdido también el móvil. I've lost even my cell phone!
Ella ha perdido el hilo. She's lost the plot.
¿Ha perdido Europa su alma? Has Europe lost its soul?
He perdido todo mi dinero. I have lost all my money.
Lo hemos perdido de vista. We have lost sight of him.
Tom ha perdido mucho peso. Tom has lost a lot of weight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger