Exemples d'utilisation de "tendremos" en espagnol avec la traduction "keep"

<>
afficher
Tom tiene un gato negro. Tom keeps a black cat.
¡No me tengas en vilo! Don't keep me in suspense!
Debes tener los ojos abiertos. You must keep your eyes open.
Tengo un conejo como mascota. I keep a rabbit as a pet.
Tendré en cuenta tus problemas. I'll keep your problems in mind.
Tendré en cuenta tu consejo. I will keep your advice in mind.
Me tuvo una hora esperando. He kept me waiting for an hour.
Ten un buen diccionario a mano. Keep a good dictionary at hand.
Ella siempre tiene ordenada su pieza. She always keeps her room neat and tidy.
Tienes que jurar que cumplirás la promesa. You must bind yourself to keep the promise.
Siempre tengo un diccionario a la mano. I always keep a dictionary close at hand.
Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas. Some people keep rare animals as pets.
Tienes que mantener esta máquina libre de polvo. You must keep this machine free from dust.
Él dijo que teníamos que guardar el secreto. He said we must keep the secret.
Pase lo que pase, tienes que mantener la calma. Whatever happens, you must keep calm.
Quiero tener un gato en vez de un perro. I want to keep a cat instead of a dog.
Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín. Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Tom siempre tiene algo de aspirina en el bolsillo de su chaqueta. Tom always keeps some aspirin in his jacket pocket.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú. You must keep in mind that she's much younger than you.
Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos. She told him to keep away from bad friends.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger