Exemples d'utilisation de "en" en espagnol avec la traduction "dans"

<>
Te siento en el alma Tu es dans mon coeur
Estaré libre en 10 minutos. Je serai libre dans dix minutes.
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Estará aquí en media hora. Il sera ici dans une demi-heure.
Ellos viven en una casa. Ils vivent dans une maison.
Estaré listo en unos momentos. Je serai prêt dans quelques instants.
María estudia en su habitación. Marie étudie dans sa chambre.
Ellas están en la ducha. Elles sont dans la douche.
Están corriendo en el parque. Ils courent dans le parc.
¿Quién está en esta habitación? Qui est dans cette pièce ?
Estará ahí en diez minutos. Il sera là dans dix minutes.
Me perdí en el bosque. Je me suis perdu dans la forêt.
¿Qué hay en la discoteca? Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Veo lágrimas en tus ojos. Je vois des larmes dans tes yeux.
¿Estamos solas en el universo? Sommes-nous seules dans l'univers ?
Siempre estará en nuestros corazones. Il demeurera à jamais dans nos cœurs.
Ellos viven en esta ciudad. Ils vivent dans cette ville.
Hay agujeros en el tejado. Il y a des trous dans le toit.
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
Hay leche en el frigorífico. Il y a du lait dans le frigo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !