Exemples d'utilisation de "en" en espagnol avec la traduction "à"

<>
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Estoy deseando veros en Navidad. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
Palideció en cuanto le vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
¿Estás pensando seriamente en divorciarte? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Puedes siempre confiar en Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.
Vivo en la planta baja. J'habite au rez-de-chaussée.
John vive en Nueva York. John vit à New York.
¿De verdad crees en fantasmas? Crois-tu vraiment aux fantômes ?
¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? Combien de temps es-tu resté au Canada ?
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
No creo en la religión. Je ne crois pas à la religion.
Dime qué hiciste en Shounan. Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
Frecuentemente hay terremotos en Japón. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Quiero cenar en un restaurante. Je veux aller au restaurant pour le dîner.
¿Qué haríais en mi lugar? Que feriez-vous à ma place ?
Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !