Exemples d’usage de "Éste" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous5953 этот5704 autres traductions249
Y éste es el futuro. А вот как выглядит будущее.
Creemos que éste es uno. Мы верим в то, что сейчас - как раз такой момент.
Yo hice éste para él. я для него сделал нечто типа визуальной пушки.
Éste es un edificio biomórfico. Перед вами биоморфное здание.
Entonces, éste es el proceso. Вот там показан процесс.
Éste sigue siendo muy fácil. Нет, всё ещё довольно легко.
Éste es pequeño y ligero. Скрипка маленькая и лёгкая.
Éste es mi pobre hijo, Patrick. Вот мой бедный сын Патрик.
Éste es Ben a los 80. Итак, здесь Бену 80.
Se hace un tetraedro como éste. Можно сделать четырехгранник так.
Y éste es de dos clases. Она бывает двух видов.
Éste es uno de esos momentos. Сейчас именно такое время.
Éste mide siete pisos de altura. Она высотой в несколько ярусов.
Éste es un patrón completamente insostenible. Такого ещё никогда не было.
Nunca ha habido un tiempo como éste. Ещё никогда не было таких времён.
Éste es otro líder de su pueblo. Вот ещё один глава своего народа.
Y éste se recalentará, sin desgaste alguno. и она оживет, как ни в чем не бывало.
Éste es un organismo descrito en 1996. Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году,
Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. Вот один пример который я хочу вам показать.
"No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión. "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !