Exemples d'utilisation de "De" en espagnol avec la traduction "об"

<>
afficher
Es esto, más que ninguna otra cosa, lo que la teoría de las Tres Representaciones abarca. Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория об этих трех представительствах.
No hay de qué preocuparse. Об этом не стоит беспокоиться.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
Siempre están hablando de eso. Они всегда болтают об этой ерунде.
Prefiero no hablar de eso. Я предпочитаю не говорить об этом.
Seis artículos de investigación, importantes. Шесть научных работ написаны об этом.
¿Qué piensa de esa escena? Что вы думаете об этой ситуации?
Nos olvidamos de la responsabilidad. Мы забыли об ответственности.
el nivel de la UE. На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии.
Pero no hablaremos de ello. Но мы об этом больше не будем говорить.
¿Qué piensa usted de eso? Что вы об этом думаете?
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Se trata de la pasión. Речь об энтузиазме.
Hablamos de algo audaz, fresco. Мы говорим об энергичном, свежем.
El mito de la educación Миф об образовании
Habrán oído de la entropía. Вы слышали об энтропии.
Si yo sabía algo de esto. И знал ли я что-нибудь об этом?
¿Cuántas personas saben acerca de XML? Как много людей знают об XML?
Hoy quiero hablarles de una idea. Сегодня я хочу рассказать вам об одной идее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger