Exemples d'utilisation de "Gran" en espagnol avec la traduction "огромный"

<>
afficher
Y hubo un gran barullo. И весь этот огромный шум.
Y fue un gran éxito. Идея, как оказалось, имела огромный успех.
Un gran número de cosas. Огромное количество вещей.
Esta otra es un gran tumulto. Вот огромная толпа.
Es una gran cantidad de datos. Это огромное количество данных.
Eso solo ya fue una gran victoria. Это было огромной победой само по себе.
Pero tenemos una gran escasez de órganos. Но мы испытываем огромный дефицит органов.
Había una gran diferencia en el mundo. Между странами была огромная разница.
Y eso puede crear una gran diferencia. А это уже имеет огромное значение.
Y esto les ha sido de gran ayuda. И для них это огромное благо.
India le dio un gran regalo al mundo. Индия дала огромный подарок этому миру.
Además, ser una mujer es un gran activo. Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
Y, por supuesto que es un gran logro. И конечно, она является огромным достижением.
Pero, al mismo tiempo, es una gran oportunidad. Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
Es un gran éxito de la medicina moderna. Это огромный успех в истории современной медицины.
Una gran cantidad de energía nos llega del sol. Огромное количество энергии излучается на нас солнцем.
Resulta que todavía hay un gran potencial por delante. Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал.
Así que esta es también una gran victoria social. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Yo sentía gran lástima por la familia de Fide. Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде.
Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial. Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger