Exemples d'utilisation de "Hechos" en espagnol avec la traduction "факт"

<>
afficher
Solo nos interesan los hechos. Нас интересуют только факты.
Pero los hechos lo contradicen. Однако факты это опровергают.
Y, gente, estos son hechos. Эти факты, друзья,
Contra los hechos nada se puede. Факты - упрямая вещь.
No obstante, hay otros hechos reveladores. Но другие факты говорят открыто.
Los hechos son difíciles de refutar; Трудно оспорить факты;
En matemáticas conocemos los hechos objetivos. В математике, мы знаем объективные факты.
Los hechos hablan por sí mismos. Факты говорят сами за себя.
Los hechos demostraron todo lo contrario. Факты показали, что как раз наоборот.
Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Cuatro hechos básicos rigen el papel de Blair: Роль Блэра определяют четыре основных факта:
No tienes derecho a tener tus propios hechos. Ни у кого нет права иметь собственные факты.
Pero hay algunos pocos hechos que son indiscutibles: Хотя несколько фактов являются бесспорными:
Los valores son un cierto tipo de hechos. Ценность - это некий вид факта.
los hechos deben valer más que los dogmas Факты должны преобладать над догмами
No tenemos nada qué temer de los hechos. Не надо бояться фактов.
Los hechos relativos a este asunto deben investigarse independientemente. Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes. Это - факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
Así, al hablar de valores estamos hablando de hechos. Значит, разговор о ценностях - это разговор о фактах.
En efecto, actualmente se están reconociendo dos hechos importantes. Действительно, люди теперь признают два важных факта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger