Exemples d'utilisation de "Más" en espagnol avec la traduction "наиболее"

<>
¿Cuáles restaurantes son los más baratos? Какие рестораны наиболее дешевые?
¿Cuál es el método más eficiente? Какой из методов наиболее эффективен?
Seis casos marcan el engaño más flagrante. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
¿Cuál de éstas es la más probable? Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным?
El visual más obvio es el ponente. Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик.
Y por lo tanto, las más lúdicas. И, следовательно, наиболее склонные к игре.
El ejemplo de Letonia es el más sangrante. Наиболее острым является пример Латвии.
Vickers descarta algunas de las opciones más seductoras. Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов.
La búsqueda de significación es la más potente. Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.
Sin embargo, debían tomarse las decisiones más ominosas: И все же наиболее опрометчивые решения еще предстояло принять:
El problema más grave es el calentamiento planetario. Наиболее серьезным является глобальное потепление.
Pero lo más importante es que lo reubicamos. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место.
El fútbol es el más popular en Brasil. Футбол наиболее популярен в Бразилии.
Estas son las reformas más importantes y urgentes. И это наиболее важные и срочные реформы.
TM Era el científico más respetado en el tema. Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
Los zapatos son, quizás, los más valiosos de todos. Кажется, туфли наиболее ценны.
El más importante lo hizo Chase Econometrics en 1975. Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией "Chase Econometrics".
Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. И наиболее разрушительная травма это акушерская фистула.
y los puntos en los que está más distante. и точки, где он наиболее удален.
El otro riesgo es más evidente en las PVP. Другая опасность наиболее отчетливо просматривается в PVP.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !