Exemples d'utilisation de "empezamos" en espagnol avec la traduction "начинать"

<>
Y empezamos a hacer cálculos. И мы начали подсчёты.
¿Por qué no empezamos ahí? Почему бы нам не начать с этого?
Empezamos allí, con absolutamente nada. Начали вот здесь - на пустом месте.
Así que empezamos con una prueba. Итак, мы начали с проб.
De nuevo, empezamos con el ADN. Итак, мы снова начинаем с ДНК.
Empezamos a sacar a la víctima Начинаем извлечение пострадавшего
Empezamos Investigación y Desarrollo en el 2006. Мы начали разработки в 2006 году.
Empezamos a explorar este material denominado ETFE. Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
Empezamos esto hace más de 15 años. Мы начали более 15 лет назад.
Así que, empezamos a planear estas expediciones. И мы начали планировать эти экспедиции.
Empezamos a ver estos datos nosotros mismos. Мы сами только начали изучать эти данные.
Así que empezamos a jugar con esto. Так мы начали эту разработку.
Así que empezamos a hacer una lista. Мы только что начали составлять список.
Recién empezamos a analizar todos estos datos. Мы только начали анализировать все эти данные.
Pero empezamos a ver un cambio radical. Но теперь мы видим, что океан начал меняться.
¡Atención! ¡Empezamos el embarque en el helicóptero! Внимание! Начинаем посадку в вертолет по одному!
Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo. Если начнём рано, то можем закончить к обеду.
Empezamos en la oficina de un médico forense. Мы начали с офиса судмедэксперта.
Hace quizás 5000 años, empezamos con la escritura. Мы начали, возможно 5000 лет назад, с письменности.
Empezamos a hablar con ellos y a negociar. Я начал с ними переговоры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !