Beispiele für die Verwendung von "felices" im Spanischen
La armonización de las políticas, y no su separación, parece ser la clave de los finales cíclicos felices.
Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
Algunos resultados, como el matrimonio de Bank of America y Merrill Lynch, son más felices que otros, como la quiebra de Lehman Brothers.
Некоторые результаты, например, слияние Банка Америки с Merrill Lynch, оказались удачнее остальных, подобных банкротству Lehman Brothers.
"Si quieres que otros sean felices practica la compasión.
"Если хочешь, чтобы другие были счастливы, практикуй сопереживание.
Siéntanse más felices y ayuden a salvar el mundo.
Почувствуйте себя счастливей и помогите спасти мир.
El gobierno chino afirma que los tibetanos son felices.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.
Hogares felices y estados armoniosos van de la mano.
Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
Nuestro hijos son más felices, más estables y más triunfadores.
У нас более счастливые, уравновешенные, и успешные дети.
Voy a pensar en cómo hacer felices a otras personas.
Я буду думать о том, как другие могут быть счастливы.
Para ser honesta, creía que sólo los idiotas eran felices.
Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты.
Si estás feliz, vas a atraer a otras personas felices.
Если вы счастливы, к вам будут притягиваться другие счастливые люди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung