Exemples d'utilisation de "grande" en espagnol avec la traduction "огромный"
Traductions:
tous7210
большой4083
крупный862
великий733
огромный510
крупнейший317
очень235
величайший101
обширный44
гранде3
солидный2
autres traductions320
Es un grupo terriblemente grande de gente muy agradable.
Это огромное количество очень хороших людей.
Como he dicho tiene una atmósfera grande y densa.
Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера.
Cielos grandes, corazones grandes, un continente grande y brillante.
Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Y su amor [al estudio] era tan grande que lloré.
А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
Descrita como una "oportunidad generacional", tiene un potencial realmente grande.
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен.
La evidencia científica que apoya esta idea es cada vez más grande.
Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
Pero la igualdad para África - esa es una idea grande y cara.
Но равенство Африки - это огромная, дорогая идея.
Recortar los gastos en bienestar -donde está el dinero grande- sería doloroso.
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
Así que este cambio, estoy convencido de que es un cambio muy grande.
То есть это изменение я считаю огромным подрывным изменением.
Es verdad, tenemos un problema muy grande de alimentación, pero esto no es ciencia.
Действительно, у нас огромные проблемы с едой, но дело не в науке.
Y después hagamos este artilugio realmente grande que tienes que ajustar en esta cadena'.
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек."
Si querías hacer una película, necesitabas un equipo muy grande y un presupuesto de Hollywood.
Если вы хотели снять фильм, вам нужно было огромное количество оборудования и голливудский бюджет.
Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira.
Потому что, если мы способны отобрать лучшие из лучших из огромного потока, то это колесо будет вращаться.
Porque la transformación a medios aficionados es tan grande que no pueden manejarlos de otro modo.
Потому что переход к информации, которая производится обывателями, ведет к огромным изменениям, с которыми они справится иным путем не могут.
Este globo en particular, dado que tiene que cargar con 2 toneladas de peso, es extremadamente grande.
Этот шар должен нести полезную нагрузку в две тонны, поэтому он огромен.
De hecho los poscomunistas llevan una ventaja tan grande sobre todos sus competidores que las votaciones parecen casi innecesarias.
Посткоммунисты владели огромным преимуществом перед всеми своими соперниками, так что и голосование было практически лишним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité