Exemples d'utilisation de "hablarán" en espagnol avec la traduction "говорить"

Traductions:

tous1883 говорить1336 поговорить251 разговаривать144 обсуждать113 упоминать16 встречаться15 проговаривать2 переговаривать2 толковать1 autres traductions3

afficher

De la misma forma, a la larga los europeos hablarán con una sola voz y actuarán como un solo organismo, aunque sea porque un mundo globalizado no les permitirá darse el lujo de hacer otra cosa. Таким же образом, европейцы смогут говорить одним голосом и действовать как одно целое во всем мире, если только объединенный мир не позволит им делать что-либо другое.

O podría ser algo completamente activo, sé que los próximos oradores también hablarán de esto hoy, donde la gente participará globalmente en wikis o fotografiando, o siguiendo elecciones, y subiendo información de modo que pueda consolidarse para comprender los procesos sociales y los fenómenos sociales. И, наконец, существует более активный способ - насколько я знаю, о нём ещё будут сегодня говорить, - когда люди по всему миру участвуют в создании вики-сайтов, фотографируют, наблюдают за выборами и загружают информацию, так что её можно объединить для понимания социальных процессов и явлений.

Habla un poco más alto. Говори чуть громче.

Él habla la lengua alemana. Он говорит по-немецки.

En México se habla español. В Мексике говорят по-испански.

Usted habla español muy bien. Вы говорите по-испански очень хорошо.

Él no habla inglés, ¿verdad? Он не говорит по-английски, да?

Mi hijo no habla sueco. Мой сын не говорит по-шведски.

Él no habla nuestra lengua. Он не говорит на нашем языке.

Betty habla esperanto muy bien. Бетти очень хорошо говорит на эсперанто.

Él habla japonés muy bien. Он очень хорошо говорит по-японски.

He hablado con sus líderes. Я говорил с лидерами в Африке.

Hablamos de transferencia de tecnologías. Мы говорим о скачках в развитии вызванным новыми технологиями.

Cuando conversamos con alguien, hablamos. В общении с кем-нибудь сначала говорим мы.

Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.

Y hablamos de ideas diferentes. И мы говорим о различных идеях:

Hablamos de algo audaz, fresco. Мы говорим об энергичном, свежем.

Todos mis amigos hablan francés. Все мои друзья говорят на французском.

"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"

Estoy hablando de auténtica esclavitud. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !