Sentence examples of "avoir un œil qui tourne" in French

Select source language

Select target language

J'ai bu trop de vin et j'ai la tête qui tourne. Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.

J'aimerais beaucoup avoir un verre de bière fraîche. Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.

Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture. Sie ließ mich einen Blick auf ihren neuen Wagen werfen.

Bien sûr, il s'était préalablement attendu à avoir un devis. Natürlich hatte er vorher einen Kostenvoranschlag verlangt.

Voudrais-tu, s'il te plait, jeter un œil sur mon rapport ? Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

Jane semble avoir un nouvel ami. Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

Puis-je jeter un œil au magazine ? Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?

Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt ! Als ich 100 Yen in den Automaten gesteckt und auf den Knopf gedrückt habe, um einen Kaffee zu ziehen, kamen gleich vier Dosen auf einmal heraus.

Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait. Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.

Elles ont dû avoir un accident. Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

Je gardai un œil sur sa valise. Ich behielt ihren Koffer im Auge.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien. Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Je suis en train de jeter un œil à son rapport. Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.

Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ? Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?

Jette un œil sur cette carte. Wirf einen Blick auf diese Karte.

Pourrais-je avoir un autre verre de bière ? Könnte ich noch ein Glas Bier haben?

Jette un œil sur cette photo, s'il te plait. Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.

Je voudrais avoir un chat. Ich hätte gern eine Katze.

J'ai jeté un œil, mais je n'ai rien vu. Ich schaute, aber ich sah nichts.

Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie. Kann ich bitte ein bisschen Wasser haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download