Exemplos de uso de "est à sec" em francês com tradução para o alemão

<>
Le puits est à sec. Der Brunnen ist trocken.
Il est à sec. Er ist blank.
Ce magazine est à destination des adolescents. Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture. Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
La victoire est à nous. Der Sieg ist unser.
La pile est à plat. Die Batterie ist leer.
L'accu est à plat. Die Batterie ist leer.
Ce vélo est à moi. Das Fahrrad gehört mir.
Est-ce que ce chapeau est à toi ? Gehört dieser Hut dir?
Le Japon est à l'est de la Chine. Japan liegt östlich von China.
Le chef d'entreprise est à l'extérieur. Der Firmenchef ist außer Haus.
L'ordinateur est à la bibliothèque. Der Computer ist in der Bibliothek.
L'amour est à chaque fois quelque chose d'entièrement nouveau. Liebe ist jedes Mal etwas völlig neues.
Le parasol blanc est à elle. Der weiße Sonnenschirm gehört ihr.
J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya. Ich habe zwei Söhne, der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.
Ce cheval est à moi. Dieses Pferd gehört mir.
Le sac à main est à moi. Die Handtasche ist meine.
Il est à la fois médecin et écrivain. Er ist ein Arzt und auch ein Schriftsteller.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS