Exemples d'utilisation de "et tout le bazar" en français
Parée des dons innombrables qu'il a mis en son sein, la nature le glorifie, et tout ce qui respire veut encore plus faire corps avec lui, alors que les langues s'animent et que les ailes battent pour célébrer sa gloire.
Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.
De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier.
Ab und zu will ich mich entspannen und alles vergessen.
Le chien a mangé le poisson, les arêtes, la queue et tout.
Der Hund hat den Fisch gefressen, die Gräten, den Schwanz und alles.
La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde.
Die Wache hat jeden um das Kennwort gebeten.
On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.
Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen.
Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.
Jeder wusste, dass sie sehr gut Englisch sprach.
Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.
Tout le monde est ton ami si tu lui paies ses frais d'inscription au congrès.
Jeder ist dein Freund, wenn du ihm seine Kongressgebühr bezahlst.
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !
Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!
Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité