Exemples d'utilisation de "là" en français avec la traduction "hier"

Rechercher

Traductions:

tous351 da179 dort65 hier34 dorthin6 hin2 daselbst1 autres traductions64

afficher

Pourquoi êtes-vous encore là ? Warum seid ihr immer noch hier?

Là, c'est le Japon. Hier ist Japan.

Pourquoi es-tu encore là ? Warum bist du immer noch hier?

Dégage de là en vitesse ! Gehe schnell fort von hier.

Est-ce là la gare ? Ist das hier der Bahnhof?

Il nous faut sortir de là. Wir müssen hier heraus.

J'ignore quand il sera là. Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.

Il n'est pas là, non ? Er ist nicht hier, oder?

Est-ce là un magasin détaxé ? Ist das hier ein Duty-Free-Geschäft?

J'ai une vive douleur, là. Ich habe hier einen brennenden Schmerz.

Est-ce là une boutique détaxée ? Ist das hier ein Duty-Free-Geschäft?

Ça là c'est le Japon. Das hier ist Japan.

J'étais là tout le temps. Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.

Nous sommes tous là à part lui. Bis auf ihn sind wir alle hier.

Je resterai là jusqu'à six heures. Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben.

Est-ce là ce que vous voulez ? Ist das hier, was Sie wollen?

Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là. Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.

J'aimerais qu'il soit là maintenant. Ich wünschte, er wäre jetzt hier.

Est-ce là ta conception de l'amusement ? Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?

Fasse qu'il fût là et nous aide ! Wenn er doch hier wäre und uns hülfe!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !