Usage examples of "peine de mort" in French with translation to German

Son crime méritait la peine de mort. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort. Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.

L'Union Européenne a aboli la peine de mort. Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.

Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général. Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.

Il trouva la religion sur son lit de mort. Er fand auf seinem Sterbebett zur Religion.

On ne paie pas d'impôt sur la réflexion. Ça ne vaut pas la peine de lever un impôt pour si peu de résultat. Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben.

Il est mort de mort naturelle. Er starb eines natürlichen Todes.

Cela vaut la peine de visiter ce musée. Es lohnt sich, dieses Museum zu besuchen.

Sur son lit de mort, il m'a demandé de continuer à t'écrire. Auf seinem Totenbett bat er mich, dir weiterhin zu schreiben.

Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas ! Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

C'est une question de vie ou de mort. Es ist eine Frage von Leben oder Tod.

Ne prenez pas la peine de le supplier. Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné. Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.

Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier. Darum muss man sich keine Sorgen machen.

Il a été condamné à quinze ans de prison avec une peine de sûreté. Er wurde zu 15 Jahren Gefängnis mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

Cela fait trois ans qu'il est mort. Er ist seit drei Jahren tot.

Il y avait à peine quelques arbres. Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.

La mort est le destin de chacun. Der Tod ist das Schicksal für jeden.

Est-ce que ça en valait réellement la peine ? War es das wirklich wert?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!