Exemples d’usage de "Au" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous13058 to5518 in2437 at1952 for1146 on487 from484 with308 off41 until25 upon5 per3 onto2 autres traductions650

afficher

Il est inquiet quant au résultat. He is anxious about the result.

Personne n'est au courant. No one knows the fact.

Au revoir et à demain. Goodbye till tomorrow.

Traduis, au lieu de bavasser ! Translate instead of chattering!

Un incendie éclata au cours de la nuit. A fire broke out during that night.

"Tu as fini ?" "Au contraire, je viens juste de commencer." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.

Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain. A lot of insects vanished overnight.

Elle l'appela au téléphone. She called him on the phone.

Il expliqua au moyen de diagrammes. He explained by means of diagrams.

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux. She took my joke seriously.

Elle était au bord des larmes. She was on the verge of crying.

Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer. The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

Des abeilles volent au milieu des fleurs. Bees are flying among the flowers.

L'avion s'envola au delà de notre champs de vision. The plane flew beyond our range of vision.

Il sera parti d'ici au moment où tu reviens. He will have left here by the time you return.

Je suis femme au foyer. I am a housewife.

Un courant chaud circule au large de Shikoku. A warm current runs off the coast of Shikoku.

Nous parlons au nom des jeunes Australiens. We are speaking on behalf of the young people of Australia.

L'as-tu achetée au marché noir ? Did you buy it on the black market?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !