Exemples d’usage de "Inutile de dire" en français avec traduction en anglais

<>
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse. Needless to say, health is above wealth.
Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu. Needless to say, he never came again.
Inutile de dire que je suis venu ici pour t'aider. Needless to say, I've come here to help you.
Il est inutile de discuter de l'affaire plus longtemps. It is useless to discuss the matter any further.
Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Il est inutile de me demander de l'argent. It's no use asking me for money.
Tu comprends ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ? You understand what I'm saying, don't you?
Inutile de me menacer, je ne dirai rien. No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
Ils l'accusèrent de dire un mensonge. They accused him of telling a lie.
Inutile de préciser qu'il a raison. Needless to say, he is right.
C'est mal de dire un mensonge. It is wrong to tell a lie.
Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet. It is no use arguing with him about it.
Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Il est inutile de lui parler. It is useless to talk to him.
Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.
C'est inutile de plaider car il ne céderont jamais. It's no use pleading because they'll never give in.
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Maintenant c'est l'heure de dire bonne nuit. Now it's time to say good night.
Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger