Ejemplos de uso de "ami de longue date" en francés con traducción al inglés

<>
Tom était le seul ami de Marie. Tom was Mary's only friend.
Il est le meilleur ami de mon mari. He is my husband's best friend.
En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
M. Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain. Mr. Brown a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
J'ai rencontré un ami de Mary. I met a friend of Mary's.
Voilà le meilleur ami de l'homme ! There is man's best friend!
Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Un ami d'un ami de ton père n'est pas forcément un ami de ton père. A friend of your father's is not always a friend of your father.
On appelle souvent le chien "le meilleur ami de l'homme". The dog is often called 'man's best friend.'
J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier. I tried to talk a friend of mine out of getting married.
C'est un ami de mon frère. He is a friend of my brother's.
J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres. I got a letter from a friend of mine in London.
Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre. The cops like the victim's boyfriend for the murder.
Il était un ami de confiance. He was a trusted friend.
Je suis un ami de Robert. I am a friend of Roberts.
Le professeur Hudson est un ami de mon père. Professor Hudson is my father's friend.
Ami de tous, ami de personne Everybody's friend is nobody's friend
Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
Il se dressa et prit une longue inspiration. He stood up and took a deep breath.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR