Usage examples of "au dire de tous" in French with translation to English

<>
Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu. By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue.
Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Il a été aimé de tous. He has been loved by all.
Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ? Can you tell me what this is?
Le Nozomi est le plus rapide de tous les trains au Japon. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Tu ne devrais pas dire de telles choses en public. You ought not to say such things in public.
Ce fut la meilleure fête de tous les temps. It was the best party ever.
C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses. It is cruel of him to say such things to her.
C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci. This is by far the best of all of these.
Il n'y a rien que je puisse te dire de plus. There's nothing more I can tell you.
Il prit note de tous les détails. He wrote down all the details.
Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs. I shouldn't have to tell you to do your homework.
La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés. The CIA runs a thorough background check on all new employees.
On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes. One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
Le nom du pianiste est connu de tous. The name of the pianist is known to everybody.
Qui es-tu pour me dire de partir ? Who are you to tell me to get out?
La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent. The power of his physique is evident to all who look at him.
Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Elle le rendit responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.
Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ? Can you tell me what this is?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download