Usage examples of "By all accounts" in English with translation to French

Select source language

Select target language

By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue. Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu.

By all accounts, he is not a man to be trusted. Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.

He is hated by all. Il est détesté de tous.

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.

We have to avoid the nuclear war by all means. Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

Steve was loved by all. Steve était aimé de tout le monde.

Miss Smith is liked by all students. Mme Smith est aimée de tous les étudiants.

I will do it by all means. Je le ferai certainement.

The girl was laughed at by all her classmates. Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

I will come by all means. Je viendrai par tous les moyens.

He has been loved by all. Il a été aimé de tous.

How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?

I am loved by all my family. Je suis aimé de toute ma famille.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

Do it yourself by all means. Fais-le quoi qu'il t'en coûte.

Jim is liked by all his classmates. Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

I'll do it by all means. Je le ferai quoi qu'il en coûte.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.

We must avoid war by all possible means. Nous devons éviter la guerre à tout prix.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download